一五六 白桦

立春雨水逢惊蛰，岭上初阳染涧阿。

春雀欢欢鸣乍暖，冬鸦懦懦守余窠。

川冰虽未销无影，山雪偏能流有河。

最是桦枝迎煦早，红绸舞动唱秧歌。

诗的意思是：过了立春，过了雨水，春天的暖意在惊蛰那一天降落，长白山的山野间，初升的太阳照耀着白雪覆盖的水涧山阿。早春的雀儿欢欣鼓舞地在乍暖还寒中鸣叫，留在冬日寒影中的乌鸦在怯懦地守护着残存的鸟窠。河川的冰凌虽然还没有消逝得无影无踪，但是山上的积雪已经在流淌着春水汇成的小河。融化的雪水旁边，一片片白桦树，最是知道迎接春天的煦阳，早早就抖擞起精神，挥动起红绸，向春天翩翩起舞，唱起了粗犷的东北大秧歌。

一五七 长白山大峡谷

白山峡谷壁擎空，四季神奇景不同。

秋美霞岩千石赭，冬妍冰岭万松葱。

三春嫩染留迟雪，九夏浓濡过早枫。

自古机心惭造化，凭谁能及此天工？

诗的意思是：长白峡谷里那万仞绝壁顶天立地擎起了云空，这里一年四季景色神奇各不相同。秋天让霞光映照的山岩更漂亮，那些陡立的巨石呈现出赭红色，冬天让这里的冰岭更加美丽，在洁白的雪上，耸立的松树郁郁葱葱。三春的晖光染绿了娇嫩的春草，掺杂进迟迟融化的雪，九夏的小雨飘飘洒洒，浓浓地浸染着早早就转红的秋枫。自古以来，人们的灵巧之心就惭愧于大自然的造就，有谁，即使是再心灵手巧的人，又能及得上这种天作之功？

一五八 秋光

重峦沓嶂入苍黄，视野依稀百叠霜。

九土彤云浮晚日，千冈浅影没重洋。

红枫有际金天渺，绿水无涯黛岭茫。

纵使心神能骛骛，何追远壑大秋光？

诗的意思是：重峦沓嶂，大野苍黄，视野依稀，山河似染清霜。远土之上的彤云漂浮着即将西沉的太阳，千重山脉的模糊影像仿佛没入了极远极远的海洋。红枫向天际蔓延，那秋风中的天边是何等的飘渺，一道绿水蜿蜒而去，那深色绵长的青岭，远不是它的归宿，也不是它停留的地方。即使心神真能像飞驰奔放的骏马，又怎么能追得上崇山峻岭之外那可能更加宏伟的秋光？

一五九 灵山

灵山景色一何多，为有天工做琢磨。

万顷林冠浮雪岫，千条瀑布落云河。

悬枝蓊郁临溪水，绮雾苍茫蔽柏柯。

座座奇峰皆有路，攀登不啻入烟萝。

诗的意思是：这一座美丽的山，景色何其多，为什么？因为有大自然的工匠在为她精雕细刻，打理琢磨。万顷林冠，用翠色漂浮起了雪峰，千条瀑布，从云河中垂落。悬空的树枝蓊蓊郁郁，林下相邻清冽的溪水，多彩的迷雾苍苍茫茫，遮蔽着松柏的枝柯。一座一座的山峰都有通向顶巅的路径，向这里攀登，就如同走上了俊秀的世外之国。

一六0 山湖

未到天池过鉴洼，云光日影竞芳华。

新枝翠树平堤立，古木橙柯陡岸斜，

络绎悬桥无渍迹，缠绵片雨有酤家。

寻常一处湖中水，竟以高居壮客槎。

诗的意思是：还没有走到天池，忽然经过一片镜子般的湖洼，一潭碧水，天光云影都汇聚在这里，与周边的林木香草竞相展示自己的芳华。蓬勃舒展起枝条的新绿树与湖岸平行矗立，许多棵古木都变成了橙色的残柯，在陡峭的堤坝上倾斜。湖面上有连接起来的廊桥回转曲折，那上面，干干净净，没有一点污渍，当丝丝小雨缠绵飘洒的时候，恰好有一处酒家。这里只是一处最普通不过的平湖镜水，因为高居去天池的路上，所以便为乘槎河客槎的传说锦上添花。